Déjà vus
Pour adolescents et adultes, ANIMAL FARM, de...
Pour adolescents et adultes, ANIMAL FARM, de George Orwell
traduit en occitan auvergnat par Jean-D. Roux.
Excédés par les mauvais traitements, les animaux d'une ferme se rebellent et chassent les humains. Ils vont tenter d’inventer une nouvelle société plus juste et plus fraternelle...
Un conte universel pour tous les âges !
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Ostal del libre |
Date de publication : | 2013 |
Collection | Racontes |
Langue : | en occitan |
Format (h x l) : | 19 x 12 cm |
Nombre de pages : | 160 |
Reliure : | broché, couverture souple |
George Orwell
traduction occitane de Jean-D. Roux
Illustrations de Georges Sarre.
Excédés par les mauvais traitements que leur font subir leurs maîtres, les animaux d'une ferme se rebellent et chassent les humains. Ils vont tenter d’inventer une nouvelle société plus juste et plus fraternelle où ils pourront vivre en paix, sans être esclaves de personne. Enfin libres, nos animaux se roulent dans la rosée, broutent l'herbe tendre, abasourdis par tant de bonheur. La vraie vie peut commencer, puisque maintenant « toutes les bêtes sont égales ».
Ils travaillent avec enthousiasme à la mise en valeur de cette ferme devenue leur ferme, la Bòria delh bestial (la ferme des animaux), mais peu à peu, plus instruits et plus rusés, les cochons Napoleon, Bolladeneu et Quilaire vont prendre le pouvoir...
L’une des forces de ce livre est d’offrir différents niveaux de lecture, c’est pourquoi il peut être lu à tout âge : du conte animalier vivant et coloré pour les plus jeunes à une satire féroce des révolutions trahies pour les adultes, chacun y trouvera un vrai plaisir.
Bref, un des meilleurs contes satiriques jamais écrits.
Edition Ostal del libre, collection Racontes.
Vous aimeriez avoir aussi la traduction française ? Cliquez ici : La Ferme des animaux.
Nous vous proposons également une édition bilingue anglais-français : Animal farm, la Ferme des animaux.
Reference: 978-2-914662-23-9
Fabricant: Ostal del libre
125 chansons traditionnelles, recueillies au cours de 20 ans de collectes,...
Reference: 978-2-85910-616-4
Fabricant: IEO edicions
Pour les jeunes à partir de 10 ans, mais aussi pour les adultes, un...
Reference: 3521383467008
Vient de sortir, le second album de Garric : à la fois un tour de chant à...
Reference: 978-2-36747-059-7
Fabricant: Yoran Embanner
Par un grand historien de l'espace occitan et de la revendication occitane...
Reference: 978-2-35068-558-8
Dans une collection au format de poche, voici un petit livre synthétique et...
Reference: 3521383466285
Fabricant: CORDAE - La Talvera
"A tu vai ?" Une expression populaire disant l’incrédulité, quelque chose...
Reference: 2-85910-350-3
Fabricant: IEO edicions
De la préhistoire à nos jours, une analyse passionnante du fait occitan à...
Reference: CONT29
Fabricant: Conta'm
Pour tous à partir de 4 ans. Adapté d’une BD de Benjamin Renner lui-même,...
Reference: 978-2-85910-424-5
Fabricant: IEO edicions
Un petit livre simple et clair, pour permettre à ceux qui éprouvent quelque...
Reference: 3521383449431
Fabricant: Sirventés
Neuf ans après Soli solet, le nouvel album en solo de Laurent Cavalié, et...
Reference: 020190500007
Fabricant: AEPEM
Basile Brémaud est unanimement reconnu comme un des meilleurs connaisseurs...
Reference: 3760231769264
A la fois tradition et musique d'aujourd'hui ? Voici Cocanha et son second...
Reference: 978-2-36747-071-9
Fabricant: Yoran Embanner
Une méthode d'apprentissage pour l'occitan vivaro-alpin, qui se parle dans le...
Reference: 978-2-240-04929-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour vos jeunes à partir de 9-10 ans, deux nouvelles inédites de Michel...
Reference: 978-2-240-04806-6
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures...
Reference: 0201904000008
Fabricant: AEPEM
Un très beau disque solo de musique traditionnelle des Combrailles...
Reference: 3521383449301
Quand le choeur d'hommes de Bigorre bien connu rencontre le batteur de jazz...
Reference: 978-2-915732-96-2
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 9782953679946
Un livre superbe pour découvrir un choix de textes originaux de la Canso,...
Reference: 9782356876256
A l'opposé de tout enfermement identitaire, cet ouvrage rassemble...
Reference: 978-2-37863-020-1
Fabricant: Letras d'òc
Plus de cinquante contes de ces hautes terres de l’Aubrac, entre Aveyron,...
Reference: 978-2-85792-241-4
Fabricant: Fédérop
Cette jolie réédition propose, sous le titre "Les Psaumes de la nuit", les...
Reference: PAG018
Amateurs de chant traditionnel occitan, réjouissez-vous ! Après Margarida...
Reference: 978-2-917451-31-1
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Un guide botanique bien illustré pour découvrir ou reconnaître les arbres, du...
Reference: 978-2-8189-6561-0
Superbes décors, dialogues ciselés... Ce beau roman graphique est...
Reference: 978-2-85910-609-6
Fabricant: IEO edicions
Pour le plaisir de se laisser surprendre : vingt-quatre nouvelles, toutes...
Reference: 978-2-916718-53-8
Fabricant: Letras d'òc
Plus de cent contes occitans recueillis par André Lagarde aux confins de...
Reference: 978-2-917111-53-6
Fabricant: L'Aucèu libre
Pour tout public, sept contes inédits, inspirés de la tradition orale, où...
Reference: 979-10-699-3012-4
Un beau livre très illustré pour (re)découvrir le patrimoine bâti de...
Reference: 978-2-9557958-0-4
Un vigneron chez un auteur de bande dessinée, plus un auteur de bande...
Un petit livre simple et clair, pour permettre à ceux qui éprouvent quelque...
Pour tous à partir de 7 ans et sans limite d'âge, la version occitane de Un...
Destinée à tout public intéressé par la littérature, cette anthologie...
Un beau récit autobiographique de Pierre Lagarde : en Ariège, pays frontière,...
Le cheminement imaginaire d’une âme qui, lors de réincarnations successives,...
Lorsque le jeune Jim Hawkins ouvre la malle de Billy Bones, il ne se doute...
Tout public, à partir de 10 ans. Des contes qui s’inspirent de la tradition...
Un polar de Jean Ganiayre (Joan Ganhaire) : qui semble vouloir tuer tous les...
Massime, vieux garçon éternellement coiffé d'un vieux béret, mène son...