Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Les contes de Jean-Pierre vol 2 - L. Mercier Agrandir

Les contes de Jean-Pierre vol 2 - L. Mercier

978-2-35740-116-7

Neuf

Livres EMCC

Un remarquable don de conteur, un style alerte et une peinture haute en couleurs du monde paysan du début du 20e siècle dans la région de Roanne.
Bilingue francoprovençal-français.

Plus de détails

Réapprovisionnement en cours

9,48 €

Détails

Edition Livres EMCC
Date de publication : 2011
Collection Régionales
Langue : Bilingue français-francoprovençal
Format (h x l) : 16,5 x 11 cm
Nombre de pages : 160
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Les Contes de Jean-Pierre (volume 2)

Louis Mercier

Pour écrire ces contes, publiés d'abord uniquement en franco-provençal en 1907 puis accompagnés de leur traduction française en 1928, Louis Mercier s'est inspiré de la tradition orale et des faits et dires du monde paysan, qu'il connaissait parfaitement, étant fils d'agriculteurs et journaliste.

Ce second volume, suite logique du précédent, présente douze autres contes en version bilingue (textes en francoprovençal et traduction française en regard). Les contes sont suivis d'un "Glossaire des mots patois les plus difficiles" établi par Louis Mercier lui-même et d'une liste des "Principaux régionalismes utilisés dans la traduction par Louis Mercier" établie pas Jean-Baptiste Martin.

Editions Livres EMCC, collection Régionales.

Voir aussi le volume 1.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...