Déjà vus
Un recueil de proverbes et dictons réalisé dans...
Un recueil de proverbes et dictons réalisé dans les années 1980. Ont été sélectionnés les dictons qui reflètent le mieux le tempérament, la mentalité et le genre de vie traditionnel des Savoyards.
Bilingue francoprovençal-français.
LIVRE D'OCCASION : édition originale de 1986.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Rivages |
Date de publication : | 1986 |
Format (h x l) : | 19 x 11 cm |
Langue : | bilingue savoyard-français |
Nombre de pages : | 130 |
Reliure : | broché, couverture souple à rabats |
rassemblés et commentés par
Paul Guichonnet
Ces proverbes reflètent les caractères d’une civilisation de paysans et de montagnards, la très grande majorité de la population, d’où la place considérable tenue par la terre et ses travaux, les plantes, les animaux…
Les proverbes et dictons sont classés en 12 chapitres : Les souvenirs de l’histoire ; C’est la vie ; Dieu et les hommes ; Les biens de ce monde ; Qualités et défauts ; Le travail ; Bêtes et gens ; La terre et les plantes ; Vie sociale et relations humaines ; Les âges de la vie - la famille ; Les femmes, l’amour, le mariage ; Saisons et récoltes.
Bilingue : proverbes et dictons en francoprovençal suivis de leur traduction française et éventuellement de commentaires.
Avec illustations en noir et blanc pour chaque chapitre.
LIVRE D'OCCASION : éditions Rivages, Paris, Marseille, 1986. Format 11 x 19 cm, couverture souple à rabats, 130 pages.
Couverture : un peu frottée, éraflure sur premier plat. Intérieur : excellent.
Reference: 978-2-35740-115-0
Fabricant: Livres EMCC
Un remarquable don de conteur, un style alerte et une peinture haute en...
Reference: 978-2-919762-24-8
Dans une langue riche et surprenante et un style emprunté à la tradition du...
Reference: 978-2-35740-529-5
Fabricant: Livres EMCC
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine...
Reference: 978-2-9523473-2-7
Découvrez le francoprovençal (qui n'est ni de l'occitan, ni du français) :...
Reference: 978-2-35740-116-7
Fabricant: Livres EMCC
Un remarquable don de conteur, un style alerte et une peinture haute en...
Reference: 978-2-35740-516-5
Fabricant: Livres EMCC
Mirèio est à la fois le roman d'un amour interdit et une splendide épopée où...
Reference: 978-2-35740-508-0
Fabricant: Livres EMCC
32 chants de Noël traditionnels arpitans avec textes et partitions : de quoi...
Reference: 978-2-35740-368-0
Fabricant: Livres EMCC
Un très intéressant recueil d'une bonne quarantaine de chansons...
Reference: 978-2-35740-530-1
Fabricant: Livres EMCC
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine...
Reference: PSAB
Pendant les trois quarts du 18e siècle, la vie quotidienne des Vallorcins à...
Reference: 978-2-36747-007-8
Fabricant: Yoran Embanner
Voici l'histoire d'une ancienne province, disparue au cours de la Révolution...
Reference: 978-2-905922-44-1
Fabricant: La Salévienne
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine...
Reference: 978-2-914855-42-6
Fabricant: Yoran Embanner
Une sélection des exploits de Gaston Lagaffe en arpitan de Savoie : les...
Reference: 978-2-905922-46-5
Fabricant: La Salévienne
Albert Ravanat (1845-1894) est l'auteur d'une œuvre remarquable en...
Reference: PSABde
Du 11e au 15e siècle, le comté de Savoie est une vaste principauté,...