De quoi découvrir sans difficulté – même si vous n'êtes pas "initié" – la richesse d’une littérature prestigieuse qui a donné naissance à l’Europe littéraire. Une enquête, passionnante du début jusqu’à la fin, qui rend enfin au Moyen Âge occitan sa profonde originalité.
Bilingue : corps des articles en français, citations occitanes dans leur graphie d'origine avec traduction française.
Gérard Gouiran
Textes réunis et présentés par Gilda Caiti-Russo.
Le mot de l'éditeur :
"Issus du domaine international des études médiévales occitanes, les articles de Gérard Gouiran rassemblés dans ce volume ont le rare mérite de concilier l’exigence scientifique avec une grande attention au lecteur, même non initié.
"Ce dernier découvrira ici, sans difficulté, la richesse d’une littérature prestigieuse qui a donné naissance à l’Europe littéraire.
"À l’étude des troubadours Bertran de Born, Arnaut Daniel, Bernart de Ventadorn, Guillem de Berguedà, Falquet de Romans et Sordel fait suite la recherche portée sur les romans : Jaufré, Flamenca et le bovarisme avant la lettre de la dame de las Nòvas del papagai.
"L’enquête, passionnante du début jusqu’à la fin, rend enfin au Moyen Âge occitan son altérité sans exclure ni une pointe de foudat (folie) ni une connivence assumée avec un monde en ébullition, impossible à appréhender dans sa totalité."
Ouvrage en français ; les textes occitans sont cités dans leur graphie d'origine et accompagnés de leur traduction française.
Illustré de seize portraits enluminés des principaux troubadours cités.
Editions Lambert-Lucas (avec le concours de l'Université Paul-Valéry de Montpellier), collection Domaines étrangers et Langues de France.
Pour consulter la table des matières, cliquez sur l'onglet "télécharger" ci-dessus à droite.
