Aubres / Arbres (bil) - S. Chabaud

Aubres / Arbres (bil) - S. Chabaud

Arbres des souvenirs d'enfance, arbres rares découverts dans un vallon secret... ces arbres, Silvan Chabaud les a rencontrés. Il dresse leur portrait dans une langue limpide et c'est le monde qui s'ouvre...
Bilingue.

Plus de détails

15,00 € TTC

979-10-93692-07-4

Disponibilité : Disponible

Ajouter au panier

Aubres / Arbres

Silvan Chabaud
préface et traductions de Roland Pécout.

"Ces arbres, Silvan Chabaud les a rencontrés et découverts, chacun dans son identité propre et son caractère accompli d'individu et d'espèce."
La richesse de sa poésie vient "de l'unité fonctionnelle entre, d'une part le regard précis (chaque arbre est exact, est une 'personne') et la vision qui explore, les connotations, tout ce qui conduit... à l'univers tout entier" (Roland Pécout).

Extrait : Bouleau
[...]


"Tes petites feuilles
Font cent miroirs
Pour les reflets verts,
Avant la nuit noire des étoiles.
x
"La silhouette des montagnes s'efface,
Mais ta peau blanche continue de luire ;
Et coule la rivière, au clair de lune,
Dans la mer de la Voie lactée,
Et coule
L'Ubaye
Loin
Dans le sommeil lourd des grandes randonnées."

(Pour lire le texte en version originale, passez sur notre page occitane)

Bilingüe : texte occitan (de Provence) et français en regard. Avec, à la fin, des notes sur les arbres rares.

Editions Tròba Vox, collection Votz de Trobar : poésie occitane.


  • Edition Tròba Vox
  • Date de publication : 2018
  • Format (h x l) : 22,5 x 16 cm
  • Collection Votz de Trobar
  • Langue : bilingue français et occitan
  • Nombre de pages : 76
  • Reliure : broché, couverture souple à rabats

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous devez accepter l’utilisation et l'écriture de Cookies sur votre appareil connecté. Ces Cookies (petits fichiers texte) permettent de suivre votre navigation, actualiser votre panier, vous reconnaitre lors de votre prochaine visite et sécuriser votre connexion. Pour en savoir plus et paramétrer les traceurs: http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/que-dit-la-loi/

J'accepte