Contes a rebord (bil) - Florian Vernet

Contes a rebord (bil) - Florian Vernet

VIENT DE PARAITRE : pour jeunes a partir de 10 ans, pour ados, mais aussi pour débutants en occitan de tous âges, cinq contes merveilleux, écrits par Florian Vernet avec son humour coutumier.
Bilingue.

Plus de détails

13,00 € TTC

978-2-85910-546-4

Disponibilité : Disponible

Ajouter au panier

Contes a rebord

Florian Vernet
traductions françaises de Jaumeta Caussade
illustrations de Sybille Delacroix.

Dans la lignée de ses deux recueils précédents (La Princessa Valentina et Lo Grand Secret de las bèstias), cinq contes merveilleux inspirés de la tradition orale, mais réécrits par Florian Vernet, tantôt avec sérieux et sans avoir l'air d'y toucher, tantôt avec une fantaisie pleine d'humour.

- Conte del soldat que tornava de la guèrra / Conte du soldat qui revenait de la guerre
- Conte del rei orgulhós / Conte du Roi orgueilleux
- Lo conilh que venguèt rei / Le lapin qui devint Roi
- Joan Bèstia… pas tan bèstia ! / Joan Bèstia… pas si bête !
- Istòria de pont, d’ola e de songes / Histoire de pont, de marmite et de rêves.

Extrait :
"Il était une fois un brave soldat qui, besace sur l'épaule, s'en revenait de la guerre. Il avait une épée au côté, et deux écus en bourse pour toute fortune. Cela faisait sept ans qu’il était parti de son village et, à son retour, ses parents étaient morts et enterrés depuis bien longtemps. La ferme était vendue et il se retrouvait sur les routes une fois de plus.
"Il marchait en direction de la ville, en se disant que peut-être il y trouverait du travail. En traversant un bosquet, il rencontra une vieille femme, qui ployait sous le poids d’un fagot de branches sèches qu'elle portait sur son dos.
"– Bonne grand-mère, lui dit le soldat, je vais vous aider, car ce fardeau semble peser son poids." (Conte du soldat qui revenait de la guerre).
Pour lire le texte en version originale, passez sur notre page occitane.

Edition bilingue : contes en occitan (languedocien) suivis de la traduction française.

IEO edicions, collection Jeunesse.


  • Edition IEO Edicions
  • Date de publication : 2019
  • Format (h x l) : 18 x 12,5 cm
  • Collection Joventut
  • Langue : bilingue français et occitan
  • Nombre de pages : 100
  • Reliure : broché, couverture souple à rabats

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous devez accepter l’utilisation et l'écriture de Cookies sur votre appareil connecté. Ces Cookies (petits fichiers texte) permettent de suivre votre navigation, actualiser votre panier, vous reconnaitre lors de votre prochaine visite et sécuriser votre connexion. Pour en savoir plus et paramétrer les traceurs: http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/que-dit-la-loi/

J'accepte