Dans la bouche du peuple... (bil) - M. Rouquette

Dans la bouche du peuple... (bil) - M. Rouquette

Des notes prises au vol, au fil de moments qui rythmaient la vie de l'écrivain – alors âgé d'une trentaine d'années et médecin de campagne : le plus quotidien de la condition humaine, et la matière de ses oeuvres à venir.
Bilingue.

Plus de détails

9,00 € TTC

978-2-917111-47-5

Disponibilité : Disponible

Ajouter au panier

Dins la boca dau pÒble d'òc / Dans la bouche du peuple d'oc

Notes au fil des jours, 1942-1945

Max Rouquette,
édition de Philippe Gardy,
avec le concours de Jean-Guilhem Rouquette,
photographies de Georges Souche.

Des notes prises au vol, au fil de moments qui rythmaient la vie de l'écrivain – alors âgé d'une trentaine d'années et médecin de campagne : visites auprès de malades, parties de chasse, rencontres de personnalités villageoises remarquables par leur comportement surprenant...
Ces instantanés, publiés dans la revue Terra d'òc de 1942 à 1945, sous le titre Dins la boca dau pòble d'òc, sont des croquis jaillis du regard aiguisé du médecin. L'oreille du poète s'y montre aussi attentive aux bonheurs de langue.

Extrait :
"Lundi de Pentecôte. Chasse au sanglier à Argelliers. Un vieux solitaire est parti droit devant en prenant le premier chemin qui s'offrait à lui. Ils l'ont peut-être raté, peut-être touché. Il ne revient pas vers nous. Le chef de la chasse demande : 'Les chiens l'ont abandonné, ou sont-ils toujours après lui ?' Réponse : 'Ils sont toujours après lui, mais on n'entend plus rien parce qu'il est passé de l'autre côté'. Au sens étymologique : il est passé de l'autre côté de la colline. Comme le soleil."

Edition bilingue : texte occitan suivi de sa traduction française. En illustration, quelques belles photographies en noir et blanc de Georges Souche.

Pour lire le texte en version originale, passez sur notre page occitane.

Editions de L'Aucèu libre.


  • Edition L'Aucèu libre
  • Date de publication : 2018
  • Format (h x l) : 17,5 x 10 cm
  • Langue : bilingue français et occitan
  • Nombre de pages : 92
  • Reliure : broché, couverture souple

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous devez accepter l’utilisation et l'écriture de Cookies sur votre appareil connecté. Ces Cookies (petits fichiers texte) permettent de suivre votre navigation, actualiser votre panier, vous reconnaitre lors de votre prochaine visite et sécuriser votre connexion. Pour en savoir plus et paramétrer les traceurs: http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/que-dit-la-loi/

J'accepte