Avètz ja vist
Martin, le pauvre bûcheron, laisse tomber sa...
Martin, le pauvre bûcheron, laisse tomber sa hache dans la rivière. Heureusement qu'un poisson géant lui vient en aide !
A partir de 6 ans, un conte merveilleux et moral d'origine persane... en occitan avec CD.
DÉSOLÉS : CE LIVRE EST ÉPUISÉ CHEZ L’ÉDITEUR.
Aqueste article es pas pus disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | CRDP Montpellier |
Data de publicacion : | 2009 |
Colleccion | Langues en pratique |
Lenga : | en occitan |
Format (a x l) : | 24,5 x 16,5 cm |
Nombre de paginas : | 28 |
Religadura : | religat, cartonat |
Durada : | CD : 10 min |
Nombre de títols : | 10 |
Presentacion : | Amb CD inserit dins lo libre |
Jihad Darwiche
illustrations de Rashin Kheirieh
adaptation en occitan de Claire Toreilles et Gilles Arbousset.
Un jour qu'il vient de laisser tomber l'outil qui lui permet de gagner sa pauvre vie dans la rivière, Martin le bûcheron se voit offrir une hache d'or... Accepter ou refuser ? Et que diront les voisins de sa richesse soudaine ? Mais Martin est un homme honnête et généreux...
Ce conte issu de la tradition populaire persane célèbre la sagesse du bûcheron qui refuse de recevoir plus que sa part : s'il accepte la hache d’or, il partage aussi les bienfaits du génie avec celui qui a triché...
Album en occitan (languedocien) avec CD, délicieusement illustré.
Edition CRDP de Montpellier - Lirabelle, collection Langues en pratique.
Pour voir quelques pages de l'album en français sur le site de Lirabelle, c'est ici.
Reference: 978-2-86626-268-6
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Pichons, totes los enfantons somian del mestièr que faràn… L’album vos...
Reference: 978-2240-03733-6
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Un lapin blu (si ben, si ben !) vei passar cadun son torn d'autras bèstias...
Reference: CONT13
Fabricant: Conta'm
Lo Gruffalò es tornat, mas es ara son filh, lo pichon Gruffalò qu’es la...
Reference: 978-2-86626-246-4
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Vèni veire ! Dins mon immòble, i a tant de meravilhas se sabes agachar… En...
Reference: CONT05
Fabricant: Conta'm
De descobrir : la version occitana de la seria Corneil et Bernie : las mila e...
Reference: 978-2-86626-269-3
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un rei se vòl gardar la filha a l’ostal, a son costat, mas cossí faire ? E...
Reference: 978-2-86617-651-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Una mirgueta cèrca per tota l’estiva qual pòt aver perduda son esquileta....
Reference: CONT09
Fabricant: Conta'm
Pels pichons a partir de 3 ans, la version occitana del charmant dessenh...
Reference: 35213893433058
Voici un conte accompagné de musique à danser qui ravira les petits et les...
Reference: 2-85910-045-8
Fabricant: Ostal del libre
C’est en portant secours à ceux qu’il rencontre dans la forêt hivernale que...
Reference: 3700079260769
Pour apprendre à danser, un CD qui propose des danses des régions de France...
Reference: CONT06
Un conte initiatique qui a pour héros un jeune garçon, apprenti moine et pour...
Reference: 978-2-86626-247-1
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Coma una comptina que conta la passejada de dètz papieròts : s’avalisson un...
Reference: 978-2-86626-423-9
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un enfant et sa maman passent les vacances de Noël dans une petite maison au...
Reference: 979-10-92382-12-9
Fabricant: Edite-moi !
Savez-vous que, dans des temps très anciens, le Drac et ses acolytes...
Reference: 979-10-92153-08-2
Fabricant: Edite-moi !
Pels 5-10 ans, un canhòt conta son istòria, qu’es a l’encòp la de la...
Reference: 978-2-86617-652-5
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Una mirgueta cèrca per tota l’estiva qual pòt aver perduda son esquileta....
Reference: 978-2-86617-542-9
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels pichons : un conte tradicional adaptat pels mai joves. Un caton a besonh...
Reference: 2-85910-404-6
Fabricant: IEO edicions
Pels dròlles de 6 a 10 ans. Per las vacanças, los grands de Julon li...
Reference: 978-2-86617-614-3 LM
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels pichons a partir de 4-5 ans, un conte tradicional a repeticion,...
Reference: 978-2-86617-632-7
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels mainatges a partir de 5-6 ans, lo conte tradicional de "Meitat de gal",...
Reference: 978-2-86617-633-4
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels mainatges a partir de 5-6 ans, lo conte tradicional de "Meitat de gal",...
Reference: 978-2-86617-590-0 LM
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels mai pichons, un album de 28 comptinas, tradicionalas o originalas, en...
Reference: 978-2-86617-613-6 LG
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels 4-5 ans, un conte tradicional a repeticion, risolièr, adaptat al monde...
Reference: TMP02
Pempadouïre ? une montagne du Cantal où paissent les vaches rouges. Des fées...
Reference: AVO
Pour les petits à partir de 3 ans, un très joli dessin animé en occitan sur...
Reference: 978-2-86617-606-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots et les sonorités de la...
Reference: 978-2-86626-303-4
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Milà la Diva, una gata d’apartament, fa ronron suls coissins. Mas subte...
Reference: ADCD41
Un double CD pour enfants, à partager en famille, par le groupe de...
Reference: 2-85910-237-X
Fabricant: Ostal del libre
La pauvre Marta a perdu ses petits ! Où peuvent-ils bien se cacher ? Un beau...
Pels mainatges de 4 a 10 ans, un conte tradicional : lo gat ausís los mèstres...
Pels mainatges a partir de 5-6 ans, lo conte tradicional de "Meitat de gal",...
1939, Argelers. Antoni arriba al camp de refugiats espanhòls amb sa maire e...
Una mirgueta cèrca per tota l’estiva qual pòt aver perduda son esquileta....
Un bien joli conte en vers qui met en scène les vaches de Salers et vous...
Coma una comptina que conta la passejada de dètz papieròts : s’avalisson un...
Pels 8 a 11 ans, un album inspirat d’un conte tradicional lemosin : sul...