Avètz ja vist
La revirada occitana del Petit Chaperon rouge...
La revirada occitana del Petit Chaperon rouge de Charles Perrault, supèrbament illustrada.
En occitan lengadocian.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Letras d'òc |
Data de publicacion : | 2014 |
Lenga : | en occitan |
Format (a x l) : | 33 x 24 cm |
Nombre de paginas : | 32 |
Religadura : | religat, cartonat |
Charles Perrault
revirada en occitan (lengadocian) de Frederic Fijac
illustracions de Sofia Vissière.
Aquí la debuta del conte en occitan :
"I aviá un còp una drolleta de vilatge, la pus polida que s’agèsse vista ; sa maire n’èra emmascada, e sa grand emmascada que mai. Aquel bona vièlha li faguèt far un capairon roge, que li estava tan plan, que li disián pertot lo Capaironet roge.
"Un jorn sa maire, qu’aviá enfornat e prestit de còcas, li diguèt :
– Vai te’n veire coma se pòrta ta grand, que m’an sachut a dire qu'èra malausa ; pòrta-li una còca e aquel topinon de burre..."
Edicions Letras d'òc.
Veire lo meteis album amb CD.
Reference: 978-2240-03733-6
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Un lapin blu (si ben, si ben !) vei passar cadun son torn d'autras bèstias...
Reference: CONT13
Fabricant: Conta'm
Lo Gruffalò es tornat, mas es ara son filh, lo pichon Gruffalò qu’es la...
Reference: 978-2-86626-246-4
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Vèni veire ! Dins mon immòble, i a tant de meravilhas se sabes agachar… En...
Reference: CONT05
Fabricant: Conta'm
De descobrir : la version occitana de la seria Corneil et Bernie : las mila e...
Reference: 978-2-86626-269-3
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un rei se vòl gardar la filha a l’ostal, a son costat, mas cossí faire ? E...
Reference: 978-2-86617-651-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Una mirgueta cèrca per tota l’estiva qual pòt aver perduda son esquileta....
Reference: CONT09
Fabricant: Conta'm
Pour les petits à partir de 3 ans, la version occitane du charmant film...
Reference: 35213893433058
Voici un conte accompagné de musique à danser qui ravira les petits et les...
Reference: 2-85910-045-8
Fabricant: Ostal del libre
C’est en portant secours à ceux qu’il rencontre dans la forêt hivernale que...
Reference: 3700079260769
Pour apprendre à danser, un CD qui propose des danses des régions de France...
Reference: CONT06
Un conte initiatique qui a pour héros un jeune garçon, apprenti moine et pour...
Reference: 978-2-86626-247-1
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Coma una comptina que conta la passejada de dètz papieròts : s’avalisson un...
Reference: 978-2-86626-423-9
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un enfant et sa maman passent les vacances de Noël dans une petite maison au...
Reference: 979-10-92382-12-9
Fabricant: Edite-moi !
Savez-vous que, dans des temps très anciens, le Drac et ses acolytes...
Reference: 979-10-92153-08-2
Fabricant: Edite-moi !
Pels 5-10 ans, un canhòt conta son istòria, qu’es a l’encòp la de la...
Reference: 978-2-86617-652-5
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Una mirgueta cèrca per tota l’estiva qual pòt aver perduda son esquileta....
Reference: 978-2-86617-542-9
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels pichons : un conte tradicional adaptat pels mai joves. Un caton a besonh...
Reference: 2-85910-404-6
Fabricant: IEO edicions
Pels dròlles de 6 a 10 ans. Per las vacanças, los grands de Julon li...
Reference: 978-2-86617-614-3 LM
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels pichons a partir de 4-5 ans, un conte tradicional a repeticion,...
Reference: 978-2-86617-632-7
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels mainatges a partir de 5-6 ans, lo conte tradicional de "Meitat de gal",...
Reference: 978-2-86617-633-4
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels mainatges a partir de 5-6 ans, lo conte tradicional de "Meitat de gal",...
Reference: 978-2-86617-590-0 LM
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels mai pichons, un album de 28 comptinas, tradicionalas o originalas, en...
Reference: 978-2-86617-613-6 LG
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels 4-5 ans, un conte tradicional a repeticion, risolièr, adaptat al monde...
Reference: TMP02
Pempadouïre ? une montagne du Cantal où paissent les vaches rouges. Des fées...
Reference: AVO
Pour les petits à partir de 3 ans, un très joli dessin animé en occitan sur...
Reference: 978-2-86617-606-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots et les sonorités de la...
Reference: 978-2-86626-303-4
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Milà la Diva, una gata d’apartament, fa ronron suls coissins. Mas subte...
Reference: ADCD41
Un double CD pour enfants, à partager en famille, par le groupe de...
Reference: 2-85910-237-X
Fabricant: Ostal del libre
La pauvre Marta a perdu ses petits ! Où peuvent-ils bien se cacher ? Un beau...
Reference: 3456531002322
Pels pichons, un CD de cançons en occitan (gascon) pel grope plan conegut.
Pour les petits à partir de 5-6 ans. Un conte où le plus petit des oiseaux se...
Pels 5-10 ans, un canhòt conta son istòria, qu’es a l’encòp la de la...
Les lettres disparaissent et les mots commencent à manquer ! Heureusement,...
Pels pichons a partir de 4-5 ans, un conte tradicional a repeticion,...
Pels mainatges de 4 a 10 ans, un conte tradicional : lo gat ausís los mèstres...
Aqueste imagièr trilingüe occitan-anglés-francés met en scèna de situacions e...
Una mirgueta cèrca per tota l’estiva qual pòt aver perduda son esquileta....
Ce récit sensible (en occitan) met en scène un enfant qui se lie d'amitié...
Los dos "Turlututú", l'ancian e lo novèl : de grands classics de la cançon...
De far descobrir als dròlles a partir de 7 ans : un grand conte meravilhós de...