> >L'Enemic de la Mòrt (bil) - E. Le Roy, J.-C. Dugros trad.

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

L'Enemic de la Mòrt (bil) - E. Le Roy, J.-C. Dugros trad. Mai grand

L'Enemic de la Mòrt (bil) - E. Le Roy, J.-C. Dugros trad.

978-2-901975-08-3

Nòu

Disponible

26,54 €

Detalhs

Edicion Editions du Perce_oreille
Data de publicacion : 2020
Lenga : bilingüe occitan e francés
Format (a x l) : 24 x 16 cm
Nombre de paginas : 512
Religadura : brocat, cobèrta sopla

Ne saber mai

L'Enemic de la Mòrt / L'Ennemi de la Mort

Eugène Le Roy (1836-1907)
revirada occitana de Jean-Claude Dugros
illustracions de Francis Pratlong
prefaci de Corinne Marache.

Dins son darrièr roman, publicat en 1912, après sa mòrt, e intitolat d’en primièr Le Parpaillot, Eugène Le Roy desvolopa sos tèmas mai cars : la fe dins lo progrès social, la lucha contra los prejutjats, la recèrca de l'armonia entre l'òme e la natura… Mai lo libre es tanben una òda a la fòrça e a la beutat d’aquela selva e a sos estatjants.

Lo raconte comença en 1817 : a la mòrt de son paire, lo jove medecin Daniel Charbonnière daissa Montpelhièr, ont ven d’acabar sos estudis, e tòrna dins sa Dobla natala, en Perigòrd. La misèria e l’insalubritat d’aquel "Reialme de las feures", país de sèrvas e de sèlvas, lo tresviran.
Tempta donc de convéncer castelans e paisans de la necessitat d’assanir la region, mas sa grandesa e son integritat sens falhas s’afrontan a la fòrça de las supersticions paisanas e a l’èrnha violenta dels noblilhons que se vòlon preservar los privilègis...

Un livre bèl, d’edicion sonhada, bilingüa : tèxtes francés e occitan lemosin en regard.
De notar : la revirada de tria del Majoral Jean-Claude Dugros e las nòtas interessantas qu’a apondudas als occitanismes frequents del tèxte original.
Amb una mapa de la Dobla e una bibliografia corteta.

Edicions del Perce-Oreille.

30 autres produits dans la même catégorie :