> >Trésor des fables en oc 3 (bil) - Collectiu

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Trésor des fables en occitan vol 3 - Jean-Baptiste Martin Mai grand

Trésor des fables en oc 3 (bil) - Collectiu

978-2-905922-43-4

Nòu

La Salévienne

De generacions de Franceses coneisson encara las faulas de La Fontaine qu’aprenguèron quand èran jovenets. Las faulas son tanben una font d'inspiracion plan rica per nòstres escrivans regionals, occitans o "patesejants", que las revirèron o adaptèron dins lor lenga. De reviradas mai o mens fidèlas, plan sovent saborosas e que meritan d'èsser conegudas !
Edicion bilingüa.

Detalhs

Disponible

11,37 €

Detalhs

Edicion La Salévienne
Data de publicacion : 2021
Colleccion Régionales
Lenga : bilingüe occitan e francés
Nombre de paginas : 352
Religadura : brocat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en occitan (volume 3)

Quand les fabulistes rivalisent avec La Fontaine

Collectiu, jos la direccion de Jean-Baptiste Martin
edicion scientifica de Jean-Baptiste Martin.

Del sègle 19 al jorn d’auèi, un fum d’autors de la Region Auvernhe-Ròse-Aups escriguèron de faulas dins lor lenga mairala, l'occitan o lo francoprovençal (o arpitan).
Mai de 400 d’aquelas reviradas o adaptacions son estadas recampadas, mercés a l’ajuda de personas nombrosas. Aquí avètz lo 3en volum : 48 versions occitanas, inspiradas de 37 faulas de La Fontaine (libres 3 a 11).
En las passar dins la version occitana o dins la revirada francesa, lo lector descobrirà que bravament de nòstres fabulistas rivalizan de bon amb lo Mèstre !

Trobaretz dins aqueste volum de reviradas de faulas plan conegudas, entre maitas :
Le Loup et la cigogne,
Le Renard et les raisins,
Le Lion devenu vieux,
Le Pot de terre et le Pot de fer,
Le Lièvre et la Tortue,
Les Animaux malades de la peste,
Le Coche et la mouche,
Le Chat, la Belette et le petit Lapin,
Le Vieillard et les trois jeunes Hommes...

Edition bilingüa : tèxtes occitans (dins la grafia de l'autor) amb revirada francesa cap e cap.

Edicions de la Salévienne, colleccion Régionales.

Veire los autres volums de faulas en occitan :
   Trésor des fables en occitan volum 1
   Trésor des fables en occitan volum 2
   Trésor des fables en occitan volum 4.

30 autres produits dans la même catégorie :