EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Dans la nef des fous – P. Cardenal Mai grand

Dans la nef des fous – P. Cardenal

978-2-85792-246-9

Nòu

Fédérop

Un florilègi susprenent causit dins l’òbra poëtica del trobador resistent, Peire Cardenal : non pas las cançons d’amor convencionalas, mas de satiras contra los "Francs" e lo clergat qu’arroïnèron la tèrra d'òc dins lo corrent de la guèrra contra los catars (1209-1244).

Detalhs

Disponible

18,96 €

Detalhs

Edicion Fédérop
Data de publicacion : 2020
Colleccion Troubadours
Lenga : bilingüe occitan e francés
Format (a x l) : 18,5 x 13,5 cm
Nombre de paginas : 268
Religadura : brocat, cobèrta sopla amb rebats

Ne saber mai

Dans la Nef des Fous

Chansons et sirventès de Peire Cardenal

Peire Cardenal (1180-1278)
presentacion e revirada d’Yves Leclair.

Nascut al Puèi-de-Velai, Peire Cardenal es l'un dels bèls primièrs poètas satirics. Al sègle 13, lo de l'Inquisicion, aqueste trobador occitan compausèt de sirventeses virulents contra los Franceses e lo clergat qu’arroïnèron la tèrra d'òc al temps de la guèrra contra los catars.
Se trobarà doncas pas aicí las cançons d’amor convencionalas, mas de satiras que, per aqueste trobador, es pas pus question de "ben dire, ben cantar, colorar, fénher,lausar, daurar [son] cant", mas de "l’ordir" e lo "téisser" de "mal dire".
Yves Leclair transpausa aquelas cançons dins lo respècte permanent del sens medieval e capita de nos sarrar d’aquel trobador anticonformista d’un autre temps que lo nos rend plan pròche.

Extrach :
"Bona gens, veias cal via
 Nos va clerzia mostran :
 Malvestat e luxuria,
 Trafec, barat et engan.
 Aquesta decretal an,
 Ont quascuns fort s’estudia..."  (p. 131)

Poèta resistent, Peire Cardenal es de la granda tradicion contestatària de la poësia universala, de Juvenal a André Chénier o d'Ossip Mandelstam a Federico Garcia Lorca.

Edicions Federop, colleccion Littérature occitane "Troubadours".

30 autres produits dans la même catégorie :