EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Le Loup amoureux - Peire Vidal Mai grand

Le Loup amoureux - Peire Vidal

978-2-85792-220-9

Nòu

Fédérop

"Peire aimait la Louve de Pennautier... et [il] se faisait appeler loup pour elle et portait des armes de loup", raconte la Vida du troubadour. Vitalité du désir jointe à l'extravagance du comportement : un troubadour du 12e siècle qui nous touche toujours aujourd'hui.
A découvrir en édition bilingue.

Detalhs

Disponible

13,27 €

Detalhs

Edicion fédérop
Data de publicacion : 2014
Colleccion Troubadours
Lenga : bilingüe occitan e francés
Format (a x l) : 18,5 x 13,5 cm
Nombre de paginas : 136
Religadura : brocat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Le loup amoureux : Peire Vidal

Peire Vidal
présentation et traduction française de Francis Combes

"Peire Vidal (1150-1210 ?) était fils d’un 'pelissier', un fourreur de Toulouse, mais toutes les anecdotes qui ont trait à son existence nous disent qu’il fréquenta plutôt les cours, les chevaliers et surtout leurs dames. Homme du Sud-Ouest il a beaucoup voyagé. On le trouve à Marseille, en Italie, en Espagne, à Chypre et même en Hongrie, mais la Provence, la Proensa est sa terre d’élection : cette terre 'entre le Rhône et Vence/enclose entre mer et Durance'.
[…] Peire Vidal, c’est la vitalité du désir jointe à l’extravagance du comportement et il nous touche toujours, comme un frère peut-être, homme comme nous imparfait, vantard fantasque et impénitent chasseur, ayant toujours en tête la quête et la conquête du bonheur" (Francis Combes)
.

Vingt chansons et tensos du troubadour en édition bilingue : textes originaux en occitan accompagnés de leur traduction française, poétique et rythmée.

Extrait :
"Et si on m’appelle 'Loup'
Ne m’en sens pas déshonoré
Ni que sur moi les bergers crient
Ni d’être par eux pourchassé ;
J’aime bien mieux bois et buissons
Que ne fais de palais ni maison,
Et joyeusement j’irai vers elle
Parmi le gel, le vent, la neige."
(voir le texte occitan sur la page occitane)

Editions Fédérop, collection Troubadours.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...