Avètz ja vist
Pour chanter Noël en occitan, un double album...
Pour chanter Noël en occitan, un double album qui rassemble 22 chants de Noël collectés auprès de chanteurs traditionnels dans les départements du Tarn et alentours (Aveyron, Tarn-et-Garonne, Aude, Hérault), ainsi que 22 chants de Noël interprétés par La Talvera.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | CORDAE-La Talvera |
Data de publicacion : | 2008 |
Colleccion | Mémoires sonores |
Lenga : | bilingüe occitan e francés |
Durada : | CD 1 : 64 min 52 s + CD 2 : 58 min 55 s |
Nombre de títols : | 46 (24 + 22) |
Presentacion : | Digipack amb libreton |
Chanteurs traditionnels (voir ci-dessous)
La Talvera
Toute une collection de chants de Noëls en occitan dans ce double album !
Le disque 1 est consacré à des enregistrements d’archive réalisés par l’association CORDAE/La Talvera entre 1984 et 2008, à écouter et à réécouter, comme si vous les appreniez de vos grands parents.
Le disque 2 comprend des chants interprétés par le groupe La Talvera (ce ne sont pas toujours les mêmes, loin de là).
Titres CD 1 (enregistrements d’archives) :
1 - Trilhons de Nadalet (Carillons de Noël), Cloches de Jouels
2 - Lèva-te vite, Bertomieu (Lève-toi vite, Barthélémy), Marguerite Mazars
3 - Nadal tindaire (Noël sonneur), Adrien Soulié
4 - Bon pòble de Cambons (Bon peuple de Cambous), Louis Albert
5 - Nadalet, cantem ambe granda jòia (Nadalet, chantons avec grande joie), Georges Jalby
6 - Celebrem totis en massa (Célébrons tous ensemble), Jacqueline Iché
7 - Dejós una teulada (Sous une toiture), Léon Pech
8 - Pastres de montanha (Bergers de la montagne), Henriette Cannac
9 - Un ser lo pastre somelhava (Un soir le berger dormait), André Marty
10 - Enfants, revelhatz-vos (Enfants réveillez-vous), Albert et Jean Petit
11 - Pastorelet, sortís de ta cabana (Petit berger, sors de ta cabane), Ginette Biau
12 - Pasteurs, éveillez-vous, Rémy Farrand
13 - Los pastres descendon, descendon cargats (Les bergers descendent, descendent chargés), Los Castanhaires del Somalh
14 - Lo jove pastre somelhava (Le jeune berger dormait), Gabriel Bedel
15 - Enfants de Pradials, Jean Bousquié
16 - Sonatz campanetas (Sonnez petites cloches), Claude Cubaynes
17 - Venez pasteurs voir la merveille, Jeannette Chayriguès
18 - Plan luènh amont sus la montanha (Là-haut très loin sur la montagne), Antonin Salesses
19 - Venètz donc véser aquel mainatge (Venez donc voir cet enfant), André Marty
20 - Pastres, pastretas (Bergers, bergères), Léon Pech
21 - Dins lo cèl ambe las angetas (Dans le ciel avec les petits anges), Ginette Biau
22 - Le rei del Cèl (Le roi du Ciel), Gastou
23 - Partiguem per aquel pichon pastorèl (Partons vers ce petit berger), Georges Jalby
24 - Sonneries de Nadalet, Cloches à la volée, Cloches de Jouels.
Titres CD 2 (chants interprétés par La Talvera) :
1 - Lo viatge (Le voyage)
2 - Anem a Betelèm (Allons à Bethléem)
3 - Gustina
4 - L'arbre del Paradís (L'arbre du Paradis)
5 - Anem lai donc tantes que sèm (Allons tous autant que nous sommes)
6 - Lèva-te vite, Bertomieu (Lève-toi vite, Barthélémy)
7 - Ça, levez-vous charmants pastoureaux
8 - Cant de Nadal (Chant de Noël)
9 - Bota sèla a mon caval (Mets une selle à mon cheval)
10 - Pastor, quina paressa ? (Berger, quelle paresse ?)
11 - Chut ! Chut ! Chut !
12 - Lo jove pastre somelhava (Le jeune berger dormait)
13 - Quitatz los anhelets (Petits bergers laissez les agnelets)
14 - Nadalet, cantem ambe granda jòia (Nadalet, chantons avec grande joie)
15 - Peiroton, lèva-te d'aquí (Lève-toi de là Petit Pierre)
16 - Cantem Nadal (Chantons Noël)
17 - Nadalet 1
18 - Pastorèl del tombèl (Berger du tombeau)
19 - Pausem nòstra gauleta (Posons notre houlette)
20 - Nadalet 2
21 - Qual tusta aicí, qual tusta alai ? (Qui frappe ici, qui frappe là ?)
22 - Vai-t'en Lucifèr ! (Va-t'en Lucifer !)
Label La Talvera, collection Mémoires sonores.
Reference: 978-2-85910-616-4
Fabricant: IEO edicions
Pels joves a partir de 10 ans, mas tanben pels adultes, un mescladís...
Reference: 3521383467008
Ven de sortir, lo segond album de Garric : a l’encòp un recital per dançar e...
Reference: 978-2-36747-059-7
Fabricant: Yoran Embanner
Per un istorian bèl de l’espaci occitan e de la revindicacion occitana...
Reference: 978-2-35068-558-8
Dans une collection au format de poche, voici un petit livre synthétique et...
Reference: 3521383466285
Fabricant: CORDAE - La Talvera
"A tu vai ?" Una expression populara que ditz l’incredulitat e l’ironia. Que...
Reference: 2-85910-350-3
Fabricant: IEO edicions
De la préhistoire à nos jours, une analyse passionnante du fait occitan à...
Reference: CONT29
Fabricant: Conta'm
Per totes a partir de 4 ans. Adaptat d’una BD de Benjamin Renner se-meteis,...
Reference: 978-2-85910-424-5
Fabricant: IEO edicions
Un petit livre simple et clair, pour permettre à ceux qui éprouvent quelque...
Reference: 3521383449431
Fabricant: Sirventés
Neuf ans après Soli solet, le nouvel album en solo de Laurent Cavalié, et...
Reference: 020190500007
Fabricant: AEPEM
Basile Brémaud est unanimement reconnu comme un des meilleurs connaisseurs...
Reference: 3760231769264
A l'encòp la tradicion e la musica d'auèi ? Aquí avètz Cocanha e son segond...
Reference: 978-2-36747-071-9
Fabricant: Yoran Embanner
Une méthode d'apprentissage pour l'occitan vivaro-alpin, qui se parle dans le...
Reference: 978-2-240-04929-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels joves a partir de 9-10 ans, doas novèlas ineditas de Michel Piquemal :...
Reference: 978-2-240-04806-6
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures...
Reference: 0201904000008
Fabricant: AEPEM
Un très beau disque solo de musique traditionnelle des Combrailles...
Reference: 3521383449301
Quand le choeur d'hommes de Bigorre bien connu rencontre le batteur de jazz...
Reference: 978-2-915732-96-2
Pel plaser mai grand dels pichons e dels bèls, lo celèbre escolan de Sempé e...
Reference: 9782953679946
Un livre superbe pour découvrir un choix de textes originaux de la Canso,...
Reference: 9782356876256
Al contra de tot embarrament identitari, aqueste obratge amassa l’expression...
Reference: 978-2-37863-020-1
Fabricant: Letras d'òc
Plus de cinquante contes de ces hautes terres de l’Aubrac, entre Aveyron,...
Reference: 978-2-85792-241-4
Fabricant: Fédérop
Aquesta polida reedicion prepausa, jol títol "Los Saumes de la nuòch", los...
Reference: PAG018
Amateurs de chant traditionnel occitan, réjouissez-vous ! Après Margarida...
Reference: 978-2-917451-31-1
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Un guida botanic plan illustrat per descobrir o reconéisser los arbres, del...
Reference: 978-2-8189-6561-0
Superbes décors, dialogues ciselés... Ce beau roman graphique est...
Reference: 978-2-85910-609-6
Fabricant: IEO edicions
Pel plaser de se daissar susprene : vint e quatre novèlas, totas diferentas,...
Reference: 978-2-916718-53-8
Fabricant: Letras d'òc
Plus de cent contes occitans recueillis par André Lagarde aux confins de...
Reference: 978-2-917111-53-6
Fabricant: L'Aucèu libre
Per tot public, sèt contes inedits, inspirats de la tradicion orala, ont...
Reference: 979-10-699-3012-4
Un libre plan polit amb fòrça illustracions per descubrir o tornar descubrir...
Reference: 978-2-9557958-0-4
Un vinhairon a cò d’un autor de benda dessenhada, mai un autor de benda...
Reference: 979-10-93692-07-4
Arbres des souvenirs d'enfance, arbres rares découverts dans un vallon...
Des « novés occitans », chants traditionnels de Noël chantés en Provence et...
Ce septième album du groupe se présente comme un livre-disque, joliment...
Un enfant et sa maman passent les vacances de Noël dans une petite maison au...
Aquelas istorietas cortas, de badinadas, vos amusaràn, segur, mas seràn...
Après prendre un papagai coma personatge màger, ara Sèrgi Gairal met una cata...
Un petit CD de 6 titres + un clip vidéo pour faire connaissance avec ce...
Près de 100 chants de Noël de tradition occitane et leurs nombreuses...
Pels mainatges a partir de 5-6 ans, un conte ont l’aucèl mai pichon se fa...
Loïsa visita una cauna amb sa grand e entrevei quicòm qu’escandilha alai,...