EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Le Néant et la joie - Guillaume d'Aquitaine, K. Bernard Mai grand

Le Néant et la joie - Guillaume d'Aquitaine, K. Bernard

978-2-85792-215-5

Nòu

Fédérop

Un joli petit livre pour faire connaissance avec le premier troubadour, qui a expérimenté de nombreuses voies poétiques : chant d’adieu, chant grivois, chant d’amour, chant de rien...
"Quand on lit Guillaume IX, on a l’impression de lire Brassens, Ferré ou Gainsbourg. Les étudiants en sont très surpris", dit Kati Bernard, auteur de la présentation du poète et des traductions.
Edition bilingue.

Detalhs

Disponible

13,27 €

Detalhs

Edicion Fédérop
Data de publicacion : 2013
Colleccion Littérature occitane "Troubadours"
Lenga : bilingüe occitan e francés
Format (a x l) : 18,5 x 13,5 cm
Nombre de paginas : 120
Religadura : brocat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Le néant et la joie : chansons de Guillaume d'Aquitaine

Guillaume d'Aquitaine
Introduction et traduction de Katy Bernard

Guillaume, Guillem dans la langue de ses chansons, la langue d’oc, est le septième comte de Poitiers et le neuvième duc d’Aquitaine. Il est le grand-père d’Aliénor, l’arrière-grand-père de Richard Cœur de Lion et de Jean sans Terre, l’ancêtre de Louis IX (dit Saint-Louis).
Il est aussi le premier troubadour de l’Histoire.
Onze chansons nous restent de lui. Elles nous font voyager, entre fin’amor et paillardise, farce et renoncement, joie et néant, dans un univers à facettes au cœur duquel s’impose la personnalité atypique de ce grand seigneur chanteur à l’esprit d’avant-garde.

Extrait :
          
Je fais un chant de pur néant :
           Il n’est de moi ni de nul autre,
           Il n’est d’amour ni de jeunesse,
           Ni de rien d’autre,
           Puisqu’il fut trouvé en dormant
           Sur un cheval.

Edition bilingue occitan-français : présentation et biographie de Guillaume d'Aquitaine (en français), présentation de chacune des chansons (en français), texte occitan des chansons avec traduction française en regard.

Editions Fédérop, collection Littérature occitane "Troubadours". 

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...