Avètz ja vist
Les chansons, les contes, mais aussi les...
Les chansons, les contes, mais aussi les proverbes et les conversations enregistrés en 1946, lors d'une enquête ethnographique, sur l'ensemble de la Haute-Loire.
Avec la notation musicale pour les chansons et la traduction pour les nombreux documents en occitan, ainsi que des commentaires les replaçant dans leur contexte culturel. Une somme mise à notre disposition !
Avec 1 CD audio MP3.
Réapprovisionnement en cours
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | CTHS |
Data de publicacion : | 2013 |
Colleccion | La Librairie des cultures |
Lenga : | bilingüe occitan e francés |
Format (a x l) : | 27 x 21 cm |
Religadura : | brocat, cobèrta sopla |
Durada : | 6 h (CD MP3) |
Presentacion : | Amb CD inserit dins lo libre |
Edition critique établie par Didier Perre et Marie-Barbara Le Gonidec
Préface de Luc Charles Dominique
Réalisée à l'initiative du Musée national des arts et traditions populaires, l'enquête phonographique d'août 1946 a concerné l'ensemble de la Haute-Loire avec pour guide le linguiste Pierre Nauton, de Saugues. Elle a abouti à l'enregistrement de 157 disques contenant 353 documents de littérature populaire recueillis à Brioude, Grenier-Montgon, Langeac, Saugues, Vals-près-Le-Puy, Saint-Front, Retournac, Bas-en-Basset et Aurec-sur-Loire.
L'ouvrage retranscrit les chansons, les contes, mais aussi des proverbes et des conversations, pour l'essentiel inédits, chaque transcription étant accompagnée de la notation musicale pour les chansons, de la traduction pour les nombreux documents en occitan, ainsi que de commentaires les replaçant dans leur contexte culturel.
Les documents sonores originaux (plus de 6 h d'enregistrement), sont donnés intégralement sur un CD MP3 encarté dans l'ouvrage.
Une publication qui fera date en matière de littérature orale de la Haute-Loire : c'est le plus important corpus sonore de ce département publié à ce jour.
Pour voir la table des matières, cliquez ci-dessus sur l'onglet télécharger.
Edition CTHS, collection La librairie des cultures.
Reference: 978-2-85910-624-9
Fabricant: IEO edicions
Un recuèlh de novèlas, dins un univèrs sus la bola entre vida vidanta e...
Reference: CONT31
Fabricant: Conta'm
Per joves a partir de 10 ans e mai pels adultes (que lor agradarà plan tanben...
Reference: 978-2-9542701-7-3
Fabricant: IEO
De cronicas sovent agredoças, qu’an pas res de faire amb aqueles borgeses,...
Reference: Parli oc et CD
Fabricant: Ostal del libre
Vous débutez en occitan et vous avez du mal à faire le lien entre l'oral et...
Reference: 978-2-914662-23-9
Fabricant: Ostal del libre
Un recuèlh de 125 cançons occitanas per escotar e per dançar, bilingüe amb...
Reference: 978-2-85910-616-4
Fabricant: IEO edicions
Pels joves a partir de 10 ans, mas tanben pels adultes, un mescladís...
Reference: 3521383467008
Ven de sortir, lo segond album de Garric : a l’encòp un recital per dançar e...
Reference: 978-2-36747-059-7
Fabricant: Yoran Embanner
Per un istorian bèl de l’espaci occitan e de la revindicacion occitana...
Reference: 978-2-35068-558-8
Dans une collection au format de poche, voici un petit livre synthétique et...
Reference: 3521383466285
Fabricant: CORDAE - La Talvera
"A tu vai ?" Una expression populara que ditz l’incredulitat e l’ironia. Que...
Reference: 2-85910-350-3
Fabricant: IEO edicions
De la préhistoire à nos jours, une analyse passionnante du fait occitan à...
Reference: CONT29
Fabricant: Conta'm
Per totes a partir de 4 ans. Adaptat d’una BD de Benjamin Renner se-meteis,...
Reference: 978-2-85910-424-5
Fabricant: IEO edicions
Un petit livre simple et clair, pour permettre à ceux qui éprouvent quelque...
Reference: 3521383449431
Fabricant: Sirventés
Neuf ans après Soli solet, le nouvel album en solo de Laurent Cavalié, et...
Reference: 020190500007
Fabricant: AEPEM
Basile Brémaud est unanimement reconnu comme un des meilleurs connaisseurs...
Reference: 3760231769264
A l'encòp la tradicion e la musica d'auèi ? Aquí avètz Cocanha e son segond...
Reference: 978-2-36747-071-9
Fabricant: Yoran Embanner
Une méthode d'apprentissage pour l'occitan vivaro-alpin, qui se parle dans le...
Reference: 978-2-240-04929-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels joves a partir de 9-10 ans, doas novèlas ineditas de Michel Piquemal :...
Reference: 978-2-240-04806-6
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures...
Reference: 0201904000008
Fabricant: AEPEM
Un très beau disque solo de musique traditionnelle des Combrailles...
Reference: 3521383449301
Quand le choeur d'hommes de Bigorre bien connu rencontre le batteur de jazz...
Reference: 978-2-915732-96-2
Pel plaser mai grand dels pichons e dels bèls, lo celèbre escolan de Sempé e...
Reference: 9782953679946
Un livre superbe pour découvrir un choix de textes originaux de la Canso,...
Reference: 9782356876256
Al contra de tot embarrament identitari, aqueste obratge amassa l’expression...
Reference: 978-2-37863-020-1
Fabricant: Letras d'òc
Plus de cinquante contes de ces hautes terres de l’Aubrac, entre Aveyron,...
Reference: 978-2-85792-241-4
Fabricant: Fédérop
Aquesta polida reedicion prepausa, jol títol "Los Saumes de la nuòch", los...
Reference: PAG018
Amateurs de chant traditionnel occitan, réjouissez-vous ! Après Margarida...
Reference: 978-2-917451-31-1
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Un guida botanic plan illustrat per descobrir o reconéisser los arbres, del...
Reference: 978-2-8189-6561-0
Superbes décors, dialogues ciselés... Ce beau roman graphique est...
Reference: 978-2-85910-609-6
Fabricant: IEO edicions
Pel plaser de se daissar susprene : vint e quatre novèlas, totas diferentas,...
Le jeune Lazarillo passe de maître en maître et fait l'apprentissage de la...
Per adolescents e adultes, vint novèlas del grand escrivan italian... e cinc...
Un roman d’aventures, toutes plus extravagantes les unes que les autres, mais...
Trente contes et récits issus de l’antiquité légendaire, biblique, ou...