EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Chansons pour un amour lointain - J. Rudel Mai grand

Chansons pour un amour lointain - J. Rudel

978-2-85792-200-1

Nòu

Fédérop

Le troubadour Jaufre Rudel, prince de Blaye, entendit parler de la comtesse de Tripoli, dont il tomba éperduement amoureux, sans jamais l'avoir vue... Si la légende est connue, l'œuvre du poète l'est peut-être moins.
Cette  jolie édition bilingue dont les traductions françaises sont dues au poète Yves Leclair permet à tous d'accéder à la poésie de ce grand troubadour. 

Detalhs

Disponible

11,37 €

Detalhs

Edicion Fédérop
Data de publicacion : 2011
Colleccion Littérature occitane
Lenga : bilingüe occitan e francés
Format (a x l) : 18,5 x13,5 cm
Nombre de paginas : 84
Religadura : brocat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Chansons pour un amour lointain

Jaufre Rudel
présentation de Roy Rosenstein
préface et adaptation d'Yves Leclair

Le troubadour Jaufre Rudel, prince de Blaye, entendit parler de la comtesse de Tripoli, dont il tomba éperduement amoureux, sans jamais l'avoir vue... Si la légende est connue, l'œuvre du poète l'est peut-être moins.

Ce recueil présente une nouvelle édition des six chansons occitanes connues de Jaufre Rudel, établie par Roy Rosenstein ainsi que leur traduction-adaptation en poésie française par Yves Leclair : "Pour ma part", écrit celui-ci, "j'ai tenté de rendre cette musique... cette vibration qui m'a ravi l'oreille, tout en me rapprochant le plus souvent possible du sens littéral"... J'ai tenté "de rendre l'envoûtante musicalité de la langue du troubadour dont la souveraine simplicité est le fruit d'un art poétique sublime".

Une  jolie édition bilingue qui rend accessible à tous la poésie du grand troubadour.

Edition Fédérop, collection Littérature occitane "Troubadours"

 

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...