EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

La Dame-Graal (bil) - Rigaud de Barbezieux Mai grand

La Dame-Graal (bil) - Rigaud de Barbezieux

978-2-85792-235-3

Nòu

Fédérop

Le troubadour Rigaud de Barbezieux a vécu au 12e siècle, dans l'Aquitaine tenue par la reine Aliénor. Son chant pour la "Dame-Graal" est "celui du don total, désespéré, d'une fascination inquiète et résolue, insondable comme la vraie foi" (Kati Bernard).
Un joli petit livre, pour tout public intéressé par la littérature.
Bilingue français-occitan.

Detalhs

Disponible

13,27 €

Detalhs

Edicion Fédérop
Data de publicacion : 2017
Colleccion Troubadours
Lenga : bilingüe occitan e francés
Format (a x l) : 18,5 x 13,5 cm
Nombre de paginas : 128
Religadura : brocat, cobèrta sopla amb rebats

Ne saber mai

La Dame-Graal

Rigaud de Barbezieux
Introduction et traduction de Katy Bernard

"Je suis comme Perceval
Qui, du temps qu’il vivait,
Fut bouche bée en voyant
La Lance et le Graal, au point
Qu’il ne sut jamais
En demander le rôle,
Je suis tout comme lui,
Mieux-que-Dame, quand je vois votre corps…* "

Ainsi chante Rigaud de Barbezieux, "en cette Aquitaine ducale du 12e siècle, vibrante encore des chansons de Guillaume Le Troubadour, son comte-duc... ces terres bouillonnantes tenues depuis 1137 par sa petite-fille, la grande Aliénor."

Le livre présente les neuf chansons du troubadour, en édition bilingue : texte occitan original accompagné d'une traduction française rythmée et poétique.
Présentations et commentaires en français.

Editions Fédérop, collection Troubadours.

* Pour lire le texte original, passez sur notre page occitane.


30 autres produits dans la même catégorie :