Avètz ja vist
Un recuèlh de provèrbis e dichas realizat dins...
Un recuèlh de provèrbis e dichas realizat dins las annadas 1980. Son estats seleccionadas las dichas que rebaton melhor lo temperament, la mentalitat e lo biais de viure tradicional dels Savoiards.
Bilingüe francoprovençal-francés.
LIBRE D'OCASION : edicion originala de 1986.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Rivages |
Data de publicacion : | 1986 |
Format (a x l) : | 19 x 11 cm |
Lenga : | bilingue savoyard-français |
Nombre de paginas : | 130 |
Religadura : | brocat, cobèrta sopla amb rebats |
amassats e comentats per
Paul Guichonnet
Aquestes provèrbis rebaton los caractèrs d'una civilizacion de paisans e de montanhòls, la màger part de la populacion, d'ont la plaça considerabla tenguda per la tèrra e sas òbras, las plantas, los animals…
Los provèrbis e dichas son classats en 12 capítols : Les souvenirs de l’histoire ; C’est la vie ; Dieu et les hommes ; Les biens de ce monde ; Qualités et défauts ; Le travail ; Bêtes et gens ; La terre et les plantes ; Vie sociale et relations humaines ; Les âges de la vie - la famille ; Les femmes, l’amour, le mariage ; Saisons et récoltes.
Bilingüe : provèrbis e dichas en francoprovençal seguits de lor revirada francesa e eventualament de comentaris en francés.
Amb illustacions en negre e blanc per cada capítol.
LIBRE D'OCASION : edicions Rivages, París, Marselha, 1986. Format 11 x 19 cm, cobèrta plegadissa a rebats, 130 paginas.
Cobèrta : un pauc fretada, grafinhada sus primièr plat. Interior : excellent.
Reference: 978-2-35740-115-0
Fabricant: Livres EMCC
Un remarquable don de conteur, un style alerte et une peinture haute en...
Reference: 978-2-919762-24-8
Dans une langue riche et surprenante et un style emprunté à la tradition du...
Reference: 978-2-35740-529-5
Fabricant: Livres EMCC
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine...
Reference: 978-2-9523473-2-7
Découvrez le francoprovençal (qui n'est ni de l'occitan, ni du français) :...
Reference: 978-2-35740-116-7
Fabricant: Livres EMCC
Un remarquable don de conteur, un style alerte et une peinture haute en...
Reference: 978-2-35740-516-5
Fabricant: Livres EMCC
Mirèio est à la fois le roman d'un amour interdit et une splendide épopée où...
Reference: 978-2-35740-508-0
Fabricant: Livres EMCC
32 chants de Noël traditionnels arpitans avec textes et partitions : de quoi...
Reference: 978-2-35740-368-0
Fabricant: Livres EMCC
Un très intéressant recueil d'une bonne quarantaine de chansons...
Reference: 978-2-35740-530-1
Fabricant: Livres EMCC
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine...
Reference: PSAB
Pendant les trois quarts du 18e siècle, la vie quotidienne des Vallorcins à...
Reference: 978-2-36747-007-8
Fabricant: Yoran Embanner
Aquí l’istòria d’una província vièlha, desapareguda al cors de la Revolucion...
Reference: 978-2-905922-44-1
Fabricant: La Salévienne
De generacions de Franceses coneisson encara las faulas de La Fontaine...
Reference: 978-2-914855-42-6
Fabricant: Yoran Embanner
Per joves e adultes, una seleccion dels esplechs de Gaston Lagaffe en arpitan...
Reference: 978-2-905922-46-5
Fabricant: La Salévienne
Albert Ravanat (1845-1894) es l'autor d'una òbra remarcabla en...
Reference: PSABde
Del sègle 11 al sègle 15, lo comtat de Savòia es una vasta principautat,...