Les Olivades (bil) - Frédéric Mistral

Les Olivades - Lis Óulivado

Frédéric Mistral
avant-propos et nouvelle adaptation en français
de Jean-Pierre Crespel

Pour le paysan provençal, les "olivades", ce sont les dernières récoltes de l'année avant l'arrivée de l'hiver. Pour Frédéric Mistral, c'est le recueil de ses derniers poèmes, composés quelques années avant sa mort. 
"Il contient tout ce pourquoi Frédéric Mistral s’est battu : sa Provence, sa langue, ses traditions, ses paysages. Empreints de la nostalgie du temps passé irrémédiablement perdu, ils font revivre des anecdotes savoureuses, des souvenirs heureux. Nous sommes ici dans l’intimité de la vie des villages et des badinages amoureux..." (J.-P. Crespel). 

Extrait :
"Le temps qui devient froid et la mer qui déferle,
tout me dit que l'hiver est arrivé pour moi
et qu'il faut sans retard, amassant mes olives,
en offrir l'huile vierge à l'autel du bon Dieu."
(pour lire le texte en version originale, passez sur notre page occitane)

Edition bilingue : texte occitan (graphie mistralienne) et français en regard.
Avec partitions pour les chansons.

Editions Caractères, collection Planètes.