Cent poèmes du Sud - Pierre Bec

Cent poèmes du Sud - Pierre Bec

Las cent poësias mai bèlas de la lenga occitana, de l'edat mejana al jorn d'auèi : una pòrta per intrar e descobrir aquela literatura tan pròcha e tan desconeguda, pr'aquò, a travèrs la poësia lirica de 75 autors.
Bilingue occitan-francés.

Mai de detalhs

22,50 € TTC

978-2-86878-300-4

Disponibilitat : Disponible

Apondre dins lo panièr

Cent poèmes du Sud

Causits e revirats en francés per Pèire Bec

Un florilègi que presenta l’ensemble de la poësia occitana, dempuèi sa genèsi duscas al jorn d'auèi : mai de uèch sègles de creacion poëtica, dins lo temps e  l'espaci, de las originas duscas als poètas nascuts avans 1950, valent a dire del Peitavin Guilhem IX, aujòl dels trobadors, nascut en 1075, al Provençal Felip Gardy, nascut en 1948. Data arbitrària, es vertat, d’autant mai que l’aventura poëtica occitana contunha... mès se caliá limitar al nombre retengut.
Aquí avètz donc 100 poèmas lirics, de la cançon d'amor a la tenso e al sonet, causits dins las òbras de 75 poètas, que las pèças narrativas o burlescas son estadas escartadas.

Cada poèta es presentat per una notícia biografica. Los tèxtes, que venon de regions e d’epòcas divèrsas, son estats normalizats segon los les principis de la grafia  classica, levats los tèxtes provençals post-mistralencs.
La revirada francesa es de Pèire Bec, se lo poèta causit se revirèt pas se-meteis. Aquela revirada, en tot demorar près del tèxte, assaja tan coma se pòt de servar la poësia e la prosodia de l’original.

Bilingüe occitan-francés (revirada francesa cap e cap).

Edicions Paradigme, colleccion Medievalia.

  • Edicion Paradigme
  • Data de publicacion : 2013
  • Format (a x l) : 21 x 14 cm
  • Colleccion Medievalia
  • Lenga : bilingüe occitan e francés
  • Nombre de paginas : 480
  • Religadura : brocat, cobèrta sopla
aceptar