Chalendas d'Oc, Noël en occitan

Chalendas d'Oc, Noël en occitan

Era esperat, ven d'arribar !
Pels enfants e tota la familha
: un CD dels grands succèsses de Nadal del monde tot o d'Occitània, revirats o adaptats en occitan d'Auvèrnhe.
 Un album polit que vos agradarà.

Mai de detalhs

15,00 € TTC

PHP01

Apondre dins lo panièr

Chalendas d'Òc : Noël en occitan

Amb Léo e Flavie Brossy (cant, percussions, acordeon) ; Loÿs Brossy (pianò, clavièr) ; Antoine Dumas (violon) ; Flora Francescu (arpa) ; Sylvain Heyte (trompeta) e lo grop vocal Artmilles (còrs) jos la direccion de Cécile Mathevet.
Reviradas e adaptacions : Cristian Omelhièr.

Ausiretz dins aqueste album lo son acostumat e agradiu dels nadalets qu'aimam : voses frèscas, còrs o sòlos, orquestracion polida e variada.
Quant a las paraulas, las dels cants tradicionals son adaptadas en occitan d'Auvèrnhe. Per "Balalim, balalam" (Vive le vent), Cristian Omelhièr a mai estimat de se’n raportar al tèxte d'origina, en anglés (Jingle bells), qu'es mai viu e mai joiós. E dins "Petit Papa Noël", la revirada es tanben, per d'unes verses, una actualizacion plena d'umor.


Títols :
1 - Dolça nueit (Douce nuit)
2 - Chantem enquèra (tradicional occitan)
3 - Al fons d’un bòsc (tradicional, Cantal)
4 - La Marcha dels Reis (tradicional provençal, Micolau Saboly)
5 - Nadal tindaire (tradicional occitan)
6 - O ! Gente sap (Mon beau sapin)
7 - M'es avís que n'ai ausit
8 - Balalim, balalam (Vive le vent !)
9 - La Chamba me fai mal (tradicional provençal, Micolau Saboly)
10 - Petiòt garçon
11 - Pastres, pastressas (tradicional, Micolau Saboly)
12 - Bon jorn e bon an (paraulas C. Omelhièr, musica Loÿs Brossy)
13 - Mon Brave Òme Chalendas (Petit Papa Noël).

En estug de bristòl illustrat, amb libreton bilingüe de 28 paginas (tèxtes de las cançons, indicacions de prononciacion, revirada francesa).

Autoproduccion.

Escotar d'extrachs dins l'emission de presentacion de France Bleu.



  • Edicion Autoproduction
  • Data de publicacion : 2019
  • Lenga : en occitan
  • Durada : 38 min 18 s
  • Nombre de títols : 13
  • Embalatge : Digipack amb tèxtes e reviradas
aceptar